Houve certo erro na tradução desse filme quando veio para cá: a trama não se passa no parque de Londres, mas sim nos Estados Unidos, na casa de campo do então presidente dos EUA, Franklin Delano Roosevelt (Bill Murray, ótimo como sempre). A história se passa em um fim de semana de 1939 (início da II Guerra Mundial) quando o presidente recebe uma visita ilustre do Rei George VI (o mesmo rei gago de “O Discurso do Rei”, aqui interpretado com eficiência por Samuel West) e da Rainha Elizabeth (Olivia Colman, numa interpretação aquém do esperado), buscando aliados para enfrentar o exército alemão. Ao mesmo tempo, Franklin Roosevelt, que, quando não está na capital americana comandando, mora com uma mãe meio desequilibrada, vive um romance (?) com sua prima, Margaret Stuckley (Laura Linney, ótima no papel).
O diretor Roger Michell quis dar a mesma importância para ambas as tramas, mas o resultado ficou abaixo do esperado e muita coisa poderia ser mais explorada, se não fosse a sua curta duração. Na realidade, o filme se envereda mais para uma comédia sobre os costumes norte-americanos, que por vezes choca a realeza inglesa, e rende alguns bons momentos (a passagem sobre o cachorro-quente é hilária). O problema é que o filme se sustenta como drama romântico e fica devendo por não saber explorar direito os momentos certos.
Baseado em cartas escritas por Margaret e encontradas embaixo de seu colchão após sua morte, aos 100 anos, Um Final de Semana em Hyde Park poderia ir muito mais além do que foi apresentado, mas vale mais para assistir ao Bill Murray interpretando um presidente histórico, num desempenho muito melhor, mais leve e solto, do que aquele visto por Daniel Day-Lewis como Lincoln.
Nenhum comentário:
Postar um comentário